Let me take this opportunity to thank GF Bella Bee for sharing with us screencaps and translation of the dialogue from Japanese to English of the PK Producer Cut DVD. Because of GF BB's generosity, we now have more detailed info on what took place behind-the-scene in PK; for instance, we learned the topic our couple talked about while in queue for their scenes in BSJ's apartment. Let's do a recap:
Bed Talk #1 - HJ's encounter with a ghost
Bed Talk #2 - Solution for a couple to live happily even if one has a bad sleeping habit
And now, Bed Talk #3
Bed Talk #1 - HJ's encounter with a ghost
Bed Talk #2 - Solution for a couple to live happily even if one has a bad sleeping habit
And now, Bed Talk #3
 |
| MM: SeungJo, can you sleep in this type of outfit? |
 |
| HJ: This outfit is uncomfortable to sleep in. |
 |
| MM: I got a comfortable pajama. |
 |
| HJ: I only wear underpants when I go to sleep. |
 |
| MM: It isn't good for the health. |
(This is contrary to the translation 2/3 years ago: it was said then that MM said it's good for the health. So, here the Japanese caption says MM doesn't support the idea.)
 |
| HJ: I can't sleep if I'm uncomfortable. |
(Narrator: HJ & MM were already asked to resume filming but the couple continued with their conversation.)
 |
| HJ: I'd rather sleep naked. |
This statement has been confirmed by HJ in various tv shows so, this is not a shock to many of his fans.
 |
| MM: Whatever is comfortable for you, right? |
 |
| 2nd call from the PD: Quiet!!! |
So their topic was from ghost story to solution for couples with bad sleeping habit to underpants. kekeke
BONUS PHOTOS
Do you recall this bonus photo in Bed Talk #2?
Here's another photo wherein HJ is looking at MM. (If you notice in this photo, HJ's head is not the same level as MM as it was in the 1st photo).
But as soon as MM turned to say something to him, he closed his eyes. lol Pretending to be asleep but still busted!!! hahaha
Happy 3rd Anniversary to our couple!!! ^-^
HYUNMIN FOREVER!
