Sunday, February 16, 2014

✈ Uzoosin Season 2-4 (with translated dialogue) ✈

[DISCLAIMER:  The dialogue in this episode was translated from Korean to Chinese by Baidu KHJ Bar; from Chinese to English by GF Bescaca.  The dialogue used here is my interpretation of the English translation with the help of GF Bella Bee.]






La la la…… listen to me singing…… la la la

!!!


Heart beating!
Wow... he's so handsome. 

Waaaahhh...  yooohooo, Uzoosin!


 Sigh!!!
Uzoosin would not even take a glance at a girl like me... huhuhu.





{sleep mode}

{dream mode}



{dream mode}
Haha Haha

{dream mode}




{dream mode}



{Uzoogirl woke up and pondered on her dream.}
Oh... it would be nice if I can meet Uzoosin!!!
 

 {The Star-Moon Wizard heard Uzoogirl}  Ah-ha! 



he he {grinning}



 rippp!  {removing the star}

I am the wizard of love...
 



To make all dreams come true... I'll send the shooting star.


{puffy-eye Uzoogirl woke-up}

umm??


 Eh?  It's a shooting star... must make a wish.  I would be so grateful if I could meet Uzoosin even just once.  





{The dawn is breaking.}

 


ring - ring



Uh!  Who's sending me text this early in the morning.  


 

O_O  
 

Uzoogirl!  How are you?  This is Uzoosin.  Do you have any plans on Valentine's Day?  If you're free, would you like to meet me? 


 Da dada... lalala


 Use something cute.  


 And, make an effort on the make-up.

 
♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫
In love-love mode. 

 


Mission accomplished!
Put it back on first and remove it again in the next mission. 


 I paired the couple quickly... I'm cupid.  


Keep your prayers to Star-Moon wizard.  Who knows... he might make your dreams come true!





Special post with my POV on this episode to follow... stay tuned!  ^-^ 




Credit to:  Kim Hyun Joong Official Website

Original translation credit to:  Baidu KHJ Bar and GF Bescaca
Interpretation of the English translation:  me and GF Bella Bee 

16 comments:

  1. Thanks to Chinese Baidu KHJ, to Gf Bescaca, to gf BB and YJJ for the translation and post.

    ReplyDelete
  2. Very cute and funny. Thanks for the post GF YJJ. Also, thanks to GF Bb and GF Bescaca for the translation.

    Woohooo...Uzoosin is in love and secretly dating!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Agree with you Snowy (secretly dating is what it looks like!!)

      Delete
    2. Poor guy... He couldn't share his secret to the world. He is giving us hints through this post.

      Remember his Peru FM? I think it was there he first ntroduced Uzoosina if I am not mistaken.

      Delete
    3. I do remember seeing the cartoon with an Uzoosina at the FM Peru through YT.

      He definitely is giving hints through this post. Hrmm!! (Agree)

      Delete
  3. Thanks for the post Gfs....really...funny....hahaha...uzzosin and uzzogirl in that story maybe just like HJ and MM true story....hahaha...and uzzogirl is dreaming about uzzosin...just like in PK...ha ni...dreaming baek seung jo...kekeke...and uzzogirl watching uzzosin concert....and we always wondering is MM come and watching HJ in concert in the past...kekeke...l think everything about hyunmin couple real story...hahaha....

    ReplyDelete
    Replies
    1. Correct gF... Looks like he is telling us that his "Uzoosina has been into one or more of his fan meets.kekeke

      Delete
    2. That's why Peru FM is the best of all. HJ showered us with facts in that FM.

      Delete
  4. Pic # 9 with (cloud) are those hearts and if they are why are those hearts not closed they look like m's to me. Oh well!!

    Thanks to: Baidu, GF Bescaca, GF BB and GF YJJ.

    ReplyDelete
  5. this is really interesting and cute....HJ is giving us facts through this story.......

    Wow someone is truely in love and wants the world to know but has to keep it secret to protect that love.....

    Thanks Baidu KHJ bar gf BB Bescaca and Yjj for the translation and post

    ReplyDelete
  6. Hello gfs, am happy to see this post. ha ha... it is an honor for me to do something in HyunMin Family O(∩_∩)O.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hello GF Bescaca - and we're fortunate to have you part of the Hyunmin family. ;)

      Delete
  7. Woah! thks GF YJJ, GF Besaca and GF BellaBee :))

    ReplyDelete
  8. You're right Gf Snowy, Uzoosina was first introduce in HJ Peru's fm....when he show that fanvideo, i really love it and that's the first time i believe in HyunMin love affair.
    Peru Fm is the best * Hints and Facts * HJ gave to all his fans.
    Thanks to Baidu KHJ Bar and Gf Bescaca for thr original translation...thanks to Gf BB for eng. translation and Gf YJJ for the post.

    ReplyDelete