JSM's Interview w/Metroseoul (English Translation)

Here is the interview of MinMin from Metroseoul.co.kr translated from Chinese to English for those interested in reading it -

Actress JSM on this Mid-Autumn Festival (MAF) or Chuseok giving happy blessings to everyone has appeared on the news in Metro Entertainment. Even though she has to act in MBC’s daily sitcom “Standby” and the very busy and fulfilling filming of JTBC drama “Can We Get Married?” which will be shown on the 29^thOct, due to the schedule there is only a day’s rest for MAF, yet talking about the honey-sweet festival still she laughs very brightly.

Got along very well with the whole cast of “Standby”, are there any very deep impressive interactions?

“Every week there are four shootings, sometimes there are one or two days’ rest. Ki Woo oppa accidentally knocked over a plate of cut mud cockles just before eating, that’s such a pity, we can only eat the hand-cut noodles from the soup, Ki Wo oppa said we can’t eat it and that’s a pity.”

Kim Nan Gil of ‘Bad Guy”, KHJ “Playful Kiss”, Im Siwon ”Standby”, many male lead partners!

Siwon oppa has gotten close as filming went on, although still a little immature and very gentle in character but each time he’s the one to start a conversation, very manly. If talking to Nam Gil oppa on phone, the voice used sounds very chummy, this is very good because there are times I would request him for help. Not long ago there’s an international music and film festival, I went to watch Nam Gil oppa’s movie. What’s the secret of getting along well with difficult seniors? “Cajole and act cute…..hahaha….” 

“Although it’s an enthusiastic class type of sitcom but the ratings aren’t good, feel a little sad. Across the board recently ratings seems to have gone down, although it’s a pity but it’s a project that I have got to know many nice people. My long stubborn or say my perspective and values on acting have also changed.”

“In the next drama I will be acting as a 28 year old bride-to-be, I have never even thought of that before. Before marriage because of marriage costs and preparations give rise to contradictions with the future mother-in-law, acting a realistic role. To give a more mature appearance a hair fringe is cut to change my image and I’m very pleased with it.”

Have you thought of how to spend the coming festival?

“Because we are a big family so relatives will gather at our home to worship. Mum has received her western food cooking certificate, her cooking skills is very good and the MAF food she cooks is really very good. Younger brother can cook rice very well, as one who has no interest in culinary art I can only be a food taster.”

MAF greetings for readers –

Eat more MAF goodies but take note not to eat too much till tummy aches ~ spend it with family members whom you have not seen for a long time happily, Happy Mid-Autumn Festival!

Translated from Korean to Chinese : 希影chen of Hyunmin Baidu Tieba

Credit to:  tlbpc