Cr. 김현중 ★ PERFECT
source: http://cafe.daum.net/0606hj
Sunday, November 17, 2013
[11.17.13] •● Jung So Min 정소민 Facebook Update ●•
정림이모네 집에서 전에 책보다 엄청 맘에 드는 페이지를 찾았다...뿅!
Translation:
At Aunt Jungrim's house, I found an inspiring page from a book.... pang!
Della : Women always fall in love. And, men are always lonely.
Doctor: Then how come they get along with each other?
Boss: Because they steal each other's love and loneliness.
Della: It can be seen on their faces.
ㅡMonsieur Godard, <Nouvelle Vague>
Cr. to JSM Facebook
Translated by Hana Kim
♥♥♥ PK-FM in Osaka: Word Association ♥♥♥
One of the segments at the PK-FM in Osaka was the "word association" -- HJ & MM had to write down the first thing or word that comes to mind.
First word was: Graduation
MM was quick to write her answer.
While HJ was still contemplating.
The emcee asked to see MM's answer. (I quickly got the impression the emcee was fond of MM.)
Finally, HJ writes his answer.
Don't know why HJ looked at MM but as I said before there were a lot of glances, staring and secret smiles between them during the fan meeting. ^-^
HJ's answer: jaja noodles (noodles with black bean sauce)
MM's answer: graduation cap
As can be seen, MM had a suppressed laugh when the emcee joked and asked the audience if they're familiar with "jaja noodles".
Someone from the audience said 'yes'.
Then HJ explained "we, Koreans used to go to eat jaja noodles with family to celebrate graduation from high school".
But MM cut him off and as previously translated and shared "it was a long ago when Jaja noodles was expensive. But nowadays, we do not have such custom (which made Leader a bit embarrassed^^ )
MM laughed when she sensed HJ's reaction.
MM felt bad.
MC said: It seems that the difference comes from generation gap. hahaha Generation gap? their age gap is only 3 yrs though. hahaha
Which resulted a laugh from MM...
and HJ.
Subscribe to:
Posts (Atom)