Monday, March 24, 2014

English Translation: Big Man - Relationship Flow Chart (Complete)







The complete relationship flow chart is translated from Japanese to English by GF BB.  Thank you, GF BB.

And, thanks to Stand by Hyunmin2 for their translation from Korean to Japanese.

Flowchart source:  Naver

21 comments:

  1. Thanks GF BB and HyunMin Standby for the translation..
    GF BB I want ask...what is relationship between MM and Lee hae woo in that flow chart ???
    He is handsome kekeke ^^ --- ( sorry papi HJ but you are the best )

    Thanks idol YJJ for the post :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi #2. Ummm... sounds like we need to monitor your comments thoroughly when Big Man starts. hahaha We don't want death glares from LG. tsk-tsk-tsk

      Delete
    2. Gf BHN, I have seen this chart in Baidu. It shows the relationship 'engaged' between Min Min & LHW.

      Delete
    3. Really, GF Bes? Because the Team Chief, Do San Ho, who works for her dad has a one-side love for Jin Ah (MM's character). Her character is probably a player here. kekeke

      Delete
    4. Thanks GF Bes for the info...idol YJJ don't worry Papi HJ is the best for Mami MM kekeke ^^

      Delete
    5. Umm.... you failed the test. He would say "I'm the only man for MM"! kekeke

      Delete
    6. Kekeke...but in drama MM need to be pairing with the talented and handsome actor too hahaha * peace papi HJ kekeke *

      Delete
    7. Kekeke...but in drama MM need to be pairing with the talented and handsome actor too hahaha * peace papi HJ kekeke *

      Delete
    8. We, their fans, know that but not him. hahaha I'm just giving you a hard time, #2. kekeke

      Delete
    9. Kekeke...its not hard to me hahaha

      Delete
    10. Gf YJJ, I think it is true if the translation in Baidu is correct. Otherwise, it doesn't make sense to have the character of LHW in the drama and showing a dual way arrow in the chart.... anyway, I am so excited for the drama... keke...
      By the way, HJ should beware... there are lots of talented and handsome guys around his little lady.(^_-)

      Delete
    11. Same here, gf, I'm excited for April to come already. kekeke

      It's so timely, ins't it? IG should be wrapping up when BM starts airing. Would there a van/trailer outside the filming site of BM? Let's wait and see. hahahaha

      Delete
  2. Coincidence: Lee Hae Woo in Boys Before Flowers with LG. Es el destino.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Lee Hae Woo was in Boys Over Flowers??? Who was his character there?

      Delete
    2. Hola Nikkita!!. El hizo un cameo en BOF pero no lo recuerdo.

      Gf YJJ, LHW did a cameo in BOF but I don't remember him...lol!

      Delete
    3. Hi GF Cyn. I won't remember either because I've only seen bits and parts of BOF. kekeke

      Delete
    4. yes lee hae woo the guest Q
      the guy who drugged jandi drinks
      eps 4 in BOF

      Delete
  3. Coincidence: Lee Hae Woo in Boys Before Flowers with LG. Es el destino.

    ReplyDelete
  4. It seems Minmin has different character in Big Man... and shows she only love Kim Ji Hyuk...
    Lee Hae Woo is handsome... nice to see good looking guy fall in love to our Princess Minmin in this drama.
    Thanks Standby Hyunmin and to kindhearted Gf BB for the translation...thanks also Gf YJJ for the post...... ^^

    ReplyDelete
  5. Cant wait to watch BM....MM with young and handsome guys.....Peace papi...kekeke.......you still the only one for sheismylife.....
    Thanks to Standby Hyunmin and GF BB for the translation

    ReplyDelete